Вывески на русском языке с 1 марта 2026

В июне 2025 года В.В. Путин подписал Федеральный закон от 24.06.2025 №168-ФЗ "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации", который существенно ужесточает требования к использованию русского языка на вывесках магазинов, кафе, салонов и других общественных мест. Этот документ вносит изменения в закон о государственном языке и в закон о защите прав потребителей, устанавливая чёткие правила: вся информация, адресованная широкому кругу людей, должна быть на русском языке.

Основные нормы вступают в силу с 1 марта 2026 года. Для московского бизнеса ситуация усложняется тем, что помимо федеральных требований действует и городское Постановление Правительства Москвы от 25.12.2013 N 902-ПП "О размещении информационных конструкций в городе Москве", регулирующее размеры вывесок, их подсветку и внешний вид. Всё это вместе создаёт серьёзный вызов для предпринимателей.

Законопроект появился на волне общественных дискуссий о засилье англицизмов в городской среде. Госдума приняла его в середине июня, Совет Федерации одобрил на следующий день, а Президент подписал 24 июня 2025 года.

Сделать информацию понятной для всех потребителей является основной целью закона. Теперь вывески, указатели, ценники, объявления об акциях и режиме работы не могут быть оформлены исключительно на иностранном языке. Надписи вроде "shop", "sale" без русского перевода
с 1 марта 2026 года будут вне закона.

Основное правило — русский язык обязателен. Иностранный допускается только как дополнение, при условии полного дублирования на русском языке. При этом дублирование должно быть идентичным по всем параметрам:

• одинаковое содержание;
• тот же тип и размер шрифта;
• совпадающий цвет;
• равноценное размещение и читаемость.

Если в рекламе есть звуковое сопровождение, оно тоже дублируется на русском языке.

Что касается торговых точек и сферы услуг, то на вывесках и табличках русский язык обязателен для любой информации: категории товаров, свойствах, акциях, скидках, названиях заведений.

Для жилых комплексов названия в рекламе долевого строительства теперь только кириллицей. Однако, правило не распространяется на уже введённые в эксплуатацию объекты.

Фирменные наименования брендов и заведений с зарегистрированными товарными знаками могут быть на иностранных языках. Здесь можете подробно ознакомиться и подать заявление на регистрации товарного знака через Госуслуги.

Новый закон дополняет уже действующие нормы:

Закон о защите прав потребителей и так требовал, чтобы информация на этикетках и маркировке была на русском языке в соответствии с ГОСТом.

Московское постановление 902-ПП устанавливает конкретные требования к вывескам: высота букв от 50 до 75 сантиметров, требования к подсветке, ограничение площади вывески.

Закон о рекламе №38-ФЗ предусматривает ещё более строгие санкции: если размещенная вывеска признаётся рекламной (указана цена, телефон, превосходная степень), штрафы могут достигать 500 тысяч рублей.

Помимо штрафа выдаётся предписание об устранении нарушения/демонтаж. Если владелец не реагирует, то проводится принудительный демонтаж вывески за его счет.

Первые проверки в пилотных регионах России уже показали, что около 40% кофеен нарушают требования. Чаще всего из-за надписей «wi-fi» и «open» без перевода. Массовая волна проверок ожидается с марта 2026 года.

Успейте заказать русификацию вывесок для вашего бизнеса в нашей компании.